Self-defense Guns Control Act Article 17

In the circumstances set out in the following subparagraphs, the holder of a self-defense firearm will face the stipulated punishment. If criminal laws have been violated, the case will be transferred to the judicial authorities for judgment in accordance with the criminal code:1. When a gun and the corresponding license are not kept in the same location, a fine not more than NTD100 shall be imposed.2. When the holder carried a gun while wearing a military or police uniform without authority, a fine not more than NTD1,000 shall be imposed.3. When the holder fails to immediately report the loss of a gun and ask the authorities to investigate the case and revoke the original license, a fine not more than NTD800 shall be imposed.4. When the holder loses the gun license and fails to report it and apply for a new license, a fine not more than NTD200 shall be imposed.5. When the gun license has been altered, a fine not more than NTD400 shall be imposed.6. When making false reports or having someone else substitute, resulting in non-conformity between a gun and the license, a fine not more than NTD400 shall be imposed.7. When the holder fails to apply for renewal upon expiration of the license, a fine not more than NTD100 shall be imposed.8. When the subsequent user fails to apply for a license within three months after the death of the original holder, a fine not more than NTD100 shall be imposed.9. When the gun owner moves his residence and fails to complete the move-out and move-in registration with the police agencies of the original and new places of residence within one month, a fine not more than NTD 100 shall be imposed.10. When the holder refuses or evades inspection without due reasons, a fine not more than NTD600 shall be imposed.11. When it is discovered or reported that a public or private group has included d individually owned guns and/or ammunition in the license application, a fine not more than NTD1,000 shall be imposed for the head of the group, and the mixed-in guns and/or ammunition shall be confiscated.12. When the holder of a Category A gun and/or aummunition increases or consumes without stating the reasons and reporting for inspection, a fine not more than NTD400 shall be imposed, and the additional ammunition shall be confiscated.13. When self-defense guns have been damaged and the holder fails to state the cause and report for inspection, a fine not more than NTD100 shall be imposed.14. When a self-defense gun and/or ammunition is lent to others, a fine not more than NTD1,000 shall be imposed on both the holder and the borrower.15. When self-defense guns and ammunition are no longer needed by the owner, the holder shall request the special municipal or county (or county-level city) government to purchase them. If the holder sells or gives away the guns and/or ammunition, a fine not more than NTD1,000shall be imposed on both the holder and the buyer/recipient, and the guns and ammunition that were resold or given away shall be confiscated.16. When the license-holder of a self-defense gun goes abroad or enters military service, the guns and ammunition shall be handed over to the local police department for safekeeping. Otherwise, a fine not more than NTD100 shall be imposed and the gun and ammunition shall be taken into custody.17. When someone carries a self-defense gun and/or ammunition without due reasons during a period of martial law, a fine not more than NTD600 shall be imposed or the guns and ammunition shall be subject to purchase.The maximum fines prescribed in Subparagraphs 1~11 may be reduced by half when being applied to Category B guns dedicated to hunting purpose.In the case of severe violations of any of Subparagraphs 5, 10 and 14 of Paragraph 1, the gun and ammunition shall be confiscated.If a organizations or groups commit any of Subparagraphs 3 to 7 or Subparagraphs 10 to 15, the case shall be dealt with by the higher-level authority.The fines and confiscations stipulated in the first paragraph shall be adjudicated by the competent authority. If the fines are not paid and confiscations executed within the allotted time, the competent authority may confiscate the guns and licenses, and transfer the case to the court for enforcement.
中文原文 自衛槍枝管理條例第17條
自衛槍枝持有人有左列各款情形之一者,依各該款處罰;其觸犯刑事法律者,並移送司法機關依各該刑事法律處斷:
一、槍枝與執照不置同一住所者,處一百元以下罰鍰。
二、冒著軍服或警服而持用槍枝者,處一千元以下罰鍰。
三、槍枝遺失未即聲明或未覓證明轉請查核及撤銷原執照者,處八百元以下罰鍰。
四、槍枝執照遺失,未聲明作廢,並依法申請補領新照者,處二百元以下罰鍰。
五、塗改槍枝執照者,處四百元以下罰鍰。
六、矇報或頂替致槍枝與執照不符者,處四百元以下罰鍰。
七、執照限期已滿,未依規定申請換領者,處一百元以下罰鍰。
八、槍枝持有人死亡時,繼續使用人未於三個月內依法請領執照者,處一百元以下罰鍰。
九、槍枝持有人之住所遷移時,未在一個月內,向原住地與遷入地警察機關辦理遷出、入手續者,處一百元以下罰鍰。
十、無故拒絕或逃避檢查者,處六百元以下罰鍰。
十一、公、私團體,以私人所有槍枝、彈藥混入領照,經查覺或舉發者,處該團體負責人一千元以下罰鍰;其混報之槍枝、彈藥並予沒入。
十二、甲種槍枝、彈藥增、耗,未敘明原因陳報查核者,處四百元以下罰鍰,並沒入其所增彈藥。
十三、自衛槍枝損壞不敘明原因陳報查核者,處一百元以下罰鍰。
十四、自衛槍枝、彈藥借與他人使用,處一千元以下罰鍰;借用者,亦同。
十五、自衛槍枝、彈藥不需置用者,應報請直轄市、縣(市)政府給價收購,其自行轉賣或贈與者,處一千元以下罰鍰,買受人或受贈人,亦同;其轉賣或贈與之槍枝、彈藥並予沒入。
十六、自衛槍枝持用人出國或服役者,其槍枝、彈藥應交居住地警察機關代為保管;違者處一百元以下罰鍰,並將其槍枝、彈藥強制保管。
十七、戒嚴期間無故攜帶自衛槍枝、彈藥外出者,處六百元以下罰鍰或收購其槍枝、彈藥。
前項第一款至第十一款所定最高罰鍰,其適用於專供獵戶狩獵用之乙種槍枝者,得減輕二分之一。
違反第一項第五款、第十款或第十四款規定之一,情節重大者,其槍枝、彈藥應予沒入。
機關、團體有第一項第三款至第七款或第十款至第十五款規定情形之一者,並由該管上級機關議處。
第一項各款之罰鍰及沒入,由該管主管機關裁決之;所處罰鍰及沒入經催告而逾期不繳納者,除得扣留其槍枝及槍照外,移送法院強制執行。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.