Operational Regulations of the Central Police University Article 5
This English translation was last updated on 1998-02-18, but the Chinese text was amended on 2014-07-15. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
To handle official business, the Units shall observe the following provisions:1. The routine affairs prescribed in the regulations shall be handled according to the authorities and responsibilities of each unit. 2. Draft or amendment of acts shall be sent to the Legal Affairs Committee for review and approval, and then be handled in the prescribed procedure.3. The decrees publicized (issued) and transferred from upper-level departments shall be distributed to the units.4. Where the affairs discussed in a meeting concern other units, the units shall be invited to attend the meeting; and the proceedings shall be distributed to the related units.5. Where a teacher or an officer is dispatched to attend a meeting held by another department on behalf of the University, he shall ask the authority for principles. In case the resolution of the meeting is not in conformity with theprinciples, he shall declare reservation, and reply after returning to the University and getting the direction of the authority,and shall report the proceedings of the meeting.
中文原文 中央警察大學辦事細則第5條
各單位處理公務，應依下列規定辦理：
一、對於執行法令規定事項，應依業務職掌權責處理。
二、關於法案之草擬、修正應先送法規委員會審查通過後，簽請核定循序辦理。
三、對於上級機關公（發）布及函轉之法令應印送各單位查照。
四、對於主辦之各種會議，其討論事項涉及其他單位時，應通知其參加，並將會議紀錄陳核後，分送有關單位。
五、教職員奉派代表學校出席其他機關召集之會議，應先請示原則，會議決議如與指示原則不符，應即席聲明保留，返校請示後，再為答復，並將會議情形簽報。
一、對於執行法令規定事項，應依業務職掌權責處理。
二、關於法案之草擬、修正應先送法規委員會審查通過後，簽請核定循序辦理。
三、對於上級機關公（發）布及函轉之法令應印送各單位查照。
四、對於主辦之各種會議，其討論事項涉及其他單位時，應通知其參加，並將會議紀錄陳核後，分送有關單位。
五、教職員奉派代表學校出席其他機關召集之會議，應先請示原則，會議決議如與指示原則不符，應即席聲明保留，返校請示後，再為答復，並將會議情形簽報。