Construction Industry Act Article 31

The jobsite directors shall have any of the following qualifications, and shall be evaluated as qualified by the central competent authority or acquire certificates of technician Grade A of construction engineering management under technical evaluation legislations by the central labor authority and hold the practicing certificates granted by the central competent authority:1.Graduated from civil engineering, architecture, construction, hydraulic engineering, environment or related departments or specialties of colleges or higher, and having worked in civil or architectural engineering for over 2 years after graduation.2.Graduated from civil engineering, architecture, construction or related subjects of vocational schools, and having worked in civil or architectural engineering for over 5 years after graduation.3.Graduated from senior high schools or vocational schools, and having worked in civil or construction for over 10 years after graduation.4.Passed the National Civil Ordinary Examination or exams of civil engineering, architecture or related subjects of special test equivalent to or higher than National Civil Ordinary Examination, and having worked in civil or architectural engineering for over 2 years after passing the test.5.Possessing the certificates of architectural engineering management technician Grade A or Grade B, and having worked in civil or architectural engineering for over 3 years.6.Jobsite directors in specialized construction enterprises shall be assumed by those who possess certificates of technician Grade A or Grade B of the corresponding specialty, and have worked in engineering of the speciality for over 3 years.Before the enforcement of this act, those who are fit up with the fifth item in the last paragraph, and then finish certain hours of legislation courses stipulated by the central competent authority and also acquire the certificates, are reagrded as qualified.To assume the position of jobsite director of a construction enterprise, anyone who has got a practicing certificate of jobsite director must obtain the retraining certificate of the latest four years for every four years.To assume the position of jobsite director in a construction enterprise, anyone who has got a jobsite director training certificate jointly issued by Ministry of the Interior and the entrusted institution shall get the above-mentioned retraining certificate to acquire the practicing certificate issued by the central competent authority.The jobsite directors should establish national construction industry jobsite directors union in the place where the central competent authority is located, and transact the businesses of jobsite directors management guidance and training. The jobsite directors should join in the national construction industry jobsite directors union. The national construction industry jobsite directors union may not reject any application for joining the union. Construction industries could recruit jobsite directors without the consent of construction industry jobsite directors union.The procedure and standard for evaluation of worksite directors mentioned in the first paragraph as well as the term, causes, hours, implementation method, and management of retraining mentioned in the second paragraph and related affairs shall be prescribed by the central competent authority.
中文原文 營造業法第31條
工地主任應符合下列資格之一,並另經中央主管機關評定合格或取得中央勞工行政主管機關依技能檢定法令辦理之營造工程管理甲級技術士證,由中央主管機關核發工地主任執業證者,始得擔任:
一、專科以上學校土木、建築、營建、水利、環境或相關系、科畢業,並於畢業後有二年以上土木或建築工程經驗者。
二、職業學校土木、建築或相關類科畢業,並於畢業後有五年以上土木或建築工程經驗者。
三、高級中學或職業學校以上畢業,並於畢業後有十年以上土木或建築工程經驗者。
四、普通考試或相當於普通考試以上之特種考試土木、建築或相關類科考試及格,並於及格後有二年以上土木或建築工程經驗者。
五、領有建築工程管理甲級技術士證或建築工程管理乙級技術士證,並有三年以上土木或建築工程經驗者。
六、專業營造業,得以領有該項專業甲級技術士證或該項專業乙級技術士證,並有三年以上該項專業工程經驗者為之。
本法施行前符合前項第五款資格者,得經完成中央主管機關規定時數之職業法規講習,領有結訓證書者,視同評定合格。
取得工地主任執業證者,每逾四年,應再取得最近四年內回訓證明,始得擔任營造業之工地主任。
本法施行前領有內政部與受委託學校會銜核發之工地主任訓練結業證書者,應取得前項回訓證明,由中央主管機關發給執業證後,始得擔任營造業之工地主任。
工地主任應於中央政府所在地組織全國營造業工地主任公會,辦理營造業工地主任管理輔導及訓練服務等業務;工地主任應加入全國營造業工地主任公會,全國營造業工地主任公會不得拒絕其加入。
營造業聘用工地主任,不必經工地主任公會同意。
第一項工地主任之評定程序、基準及第三項回訓期程、課程、時數、實施方式、管理及相關事項之辦法,由中央主管機關定之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.