Construction Industry Act Article 3
The terms used this Act are defined as follows:1. Construction and repair works: refer to civil and construction works as well as related operations.2. Construction enterprises: refer to the manufacturers registered at and licensed by central, municipal and county (city) competent authorities to undertake construction and repair works.3. Comprehensive construction enterprises: refer to the manufacturers registered at and licensed by the central competent authority to comprehensively perform construction and management of construction and repair works.4. Specialized construction enterprises: refer to the manufacturers registered at and licensed by the central competent authority to operate specialized construction works.5. Civil engineering contractors: refer to the manufacturers registered at and licensed by the municipal or county (city) competent authorities to operate small-scale comprehensive construction and repair works in the local and adjacent areas.6. Integrated contracting: refers to tendering of the whole or a part of planning, design, construction and construction depending on the characteristics of the works.7. Joint contracting: refers to the contracting deeds performed by two or more comprehensive construction enterprises to jointly contract a same work.8. Principal: in an unlimited company or limited partnership, the principal is defined as the stockholder representing the company; in a limited company or joint stock limited company, the director representing the company; in a sole corporation, the investor or the legal representative of the investor; and in a partnership organization, the copartner executing operations. Within the scope of executing duties, the manager of a company or a firm may also be the principal.9. Full-time engineers or technicians: refer to the engineers or architects who are employed by construction enterprises to take charge of technical direction and construction safety of the works contracted by the enterprise. It is the engineers who should say chief engineer; its architects, should be called chief architect.10. Field directors: refers to persons who are employed by construction enterprises to preside over the worksite affairs and construction management of the works contracted.11. Technical workers: refers to the persons who hold architectural engineering management technical worker certificates or other civil or construction related technical worker certificates.
中文原文 營造業法第3條
本法用語定義如下：
一、營繕工程：係指土木、建築工程及其相關業務。
二、營造業：係指經向中央或直轄市、縣（市）主管機關辦理許可、登記，承攬營繕工程之廠商。
三、綜合營造業：係指經向中央主管機關辦理許可、登記，綜理營繕工程施工及管理等整體性工作之廠商。
四、專業營造業：係指經向中央主管機關辦理許可、登記，從事專業工程之廠商。
五、土木包工業：係指經向直轄市、縣（市）主管機關辦理許可、登記，在當地或毗鄰地區承攬小型綜合營繕工程之廠商。
六、統包：係指基於工程特性，將工程規劃、設計、施工及安裝等部分或全部合併辦理招標。
七、聯合承攬：係指二家以上之綜合營造業共同承攬同一工程之契約行為。
八、負責人：在無限公司、兩合公司係指代表公司之股東；在有限公司、股份有限公司係指代表公司之董事；在獨資組織係指出資人或其法定代理人；在合夥組織係指執行業務之合夥人；公司或商號之經理人，在執行職務範圍內，亦為負責人。
九、專任工程人員：係指受聘於營造業之技師或建築師，擔任其所承攬工程之施工技術指導及施工安全之人員。
其為技師者，應稱主任技師；其為建築師者，應稱主任建築師。
十、工地主任：係指受聘於營造業，擔任其所承攬工程之工地事務及施工管理之人員。
十一、技術士：係指領有建築工程管理技術士證或其他土木、建築相關技術士證人員。
一、營繕工程：係指土木、建築工程及其相關業務。
二、營造業：係指經向中央或直轄市、縣（市）主管機關辦理許可、登記，承攬營繕工程之廠商。
三、綜合營造業：係指經向中央主管機關辦理許可、登記，綜理營繕工程施工及管理等整體性工作之廠商。
四、專業營造業：係指經向中央主管機關辦理許可、登記，從事專業工程之廠商。
五、土木包工業：係指經向直轄市、縣（市）主管機關辦理許可、登記，在當地或毗鄰地區承攬小型綜合營繕工程之廠商。
六、統包：係指基於工程特性，將工程規劃、設計、施工及安裝等部分或全部合併辦理招標。
七、聯合承攬：係指二家以上之綜合營造業共同承攬同一工程之契約行為。
八、負責人：在無限公司、兩合公司係指代表公司之股東；在有限公司、股份有限公司係指代表公司之董事；在獨資組織係指出資人或其法定代理人；在合夥組織係指執行業務之合夥人；公司或商號之經理人，在執行職務範圍內，亦為負責人。
九、專任工程人員：係指受聘於營造業之技師或建築師，擔任其所承攬工程之施工技術指導及施工安全之人員。
其為技師者，應稱主任技師；其為建築師者，應稱主任建築師。
十、工地主任：係指受聘於營造業，擔任其所承攬工程之工地事務及施工管理之人員。
十一、技術士：係指領有建築工程管理技術士證或其他土木、建築相關技術士證人員。