Regulations on Preferential Sale and Lease of Dwelling Houses in New Towns Article 15
The lease term may not exceed 2 years. Upon expiration of the lease term, where the lessee wants to continue lease, he/she shall submit application for renewal within 30 days before expiration of the lease term. Otherwise, the lease relation will be eliminated upon expiration of the lease term. Upon expiration of the lease term, the lessee shall empty and return the house within a specified time limit; otherwise, the renting guarantee money will not be refunded.The total term of the above-mentioned lease and renewal may not exceed 6 years.Where the lessee wants to terminate the lease contract before expiration of the lease term, the lessee shall give a written notice to the authority 30 days before, and pay off the rents to the month of migration. Where the actual renting interval is less than 1 month, it shall be calculated as 1 month.
中文原文 新市鎮住宅優先出售出租辦法第15條
出租時租賃期限不得超過二年，租賃期限屆滿，承租人擬繼續承租時，應於租賃期限屆滿前三十日內申請續租。
逾期未申請者，其租賃關係於期限屆滿時消滅。
承租人應於租期屆滿時，將承租房屋騰空交還，逾期不交還者，其租賃擔保金不予退還。
前項租賃及續租期限合計最長不得超過六年。
承租人擬於租賃期限屆滿前終止租約者，應於三十日前以書面通知終止租約，並應將租金繳納至遷離之月份止，實際租住之期間不滿一個月者，以一個月計。
逾期未申請者，其租賃關係於期限屆滿時消滅。
承租人應於租期屆滿時，將承租房屋騰空交還，逾期不交還者，其租賃擔保金不予退還。
前項租賃及續租期限合計最長不得超過六年。
承租人擬於租賃期限屆滿前終止租約者，應於三十日前以書面通知終止租約，並應將租金繳納至遷離之月份止，實際租住之期間不滿一個月者，以一個月計。