Regulations on Sale and Lease of New Town Lands Through Tendering Article 3

To handle the sale or lease of lands through tendering, the authority shall give a public announcement in advance, and the public announcement shall include the following contents:1. References.2. Land description and area.3. Land use zoning and use control.4. Time limit for land development and construction as well as a minimum degree of construction and utilization.5. Lease term.6. Qualification for bidding.7. Time for accepting investment plan and bidding.8. Base price for sale or lease through tendering.9. Amount of antecedent money for bidding, performance bond, and the superficies premium.10. Time and address for receiving Attention for Bidding and Bidding Bill.11. Necessary documents for bidding.12. Date, time, and place for the opening of bids.13. Time limit for payment of purchase price, rent, and option money of superficies rights.14. Method and time limit for delivery of lands.15. Other necessary information.The announcement in the preceding paragraph shall be posted on the bulletin boards of the competent authority and the municipality, county (city) government and township (town, city, district) office where the bid or lease land is located, and it shall be published on the competent authority and the municipality where the bid or lease land is located. County (city) government websites and government bulletins, from the announcement date to the date of acceptance of the investment plan application shall not be less than 30 days.
中文原文 新市鎮土地標售標租辦法第3條
主管機關辦理標售、標租土地時,應先行公告;其公告事項如下:
一、依據。
二、土地標示、面積。
三、土地使用分區及其使用管制。
四、土地開發建設期限及最低建設使用程度。
五、租賃期限。
六、投標資格。
七、受理投資計畫及投標時間。
八、標售、標租底價。
九、押標金、履約保證金、地上權權利金金額。
十、領取投標須知、標單時間及地點。
十一、投標應備書件。
十二、開標日、時及場所。
十三、價款、租金、地上權權利金繳交期限。
十四、土地點交方式及期限。
十五、其他必要事項。
前項公告應張貼於主管機關與標售、標租土地所在地之直轄市、縣(市)政府及鄉(鎮、市、區)公所公布欄,並刊登主管機關與標售、標租土地所在地之直轄市、縣(市)政府網站及政府公報,其公告日至受理投資計畫申請日不得少於三十日。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.