Urban Renewal Act Article 9
The regulations and procedures for detail plan outlined in the Urban Planning shall apply mutatis mutandis in demarcation or change of renewal areas or establishment or change of urban renewal plans that do not involve establishment or revision of urban plans. If establishment or revision of the master plan or detail plan of an urban plan, the regulations and procedures specified in the Urban Planning Law shall apply, and the master plan or detail plan may be established or revised at the same time.In situations where renovation or maintenance is adopted throughout the entire area or the demarcation or change of a renewal area is conducted according to Article 7, the competent authority may publicly announce and implement the demarcation or change of the renewal area as well as establishment or change of the urban renewal plan without being subject to the preceding paragraph.An urban renewal plan as described in Paragraph 1 shall include the following information to be the urban renewal plan guidelines:1. Range of the renewal area2. Basic targets and strategies3. Outline of actual redevelopment(1) Concepts behind the land utilization plan(2) Concepts behind the public facility improvement plan(3) Concepts behind the transportation system(4) Concepts behind the space for disaster prevention and relief4. Other information to be specifiedIn addition to the information specified in the preceding paragraph, the following information shall also be indicated in the urban renewal plan for a strategic renewal area demarcated or changed according to Article 8:1. Necessity of demarcation and expected benefits2. Concepts behind the review of the urban plan3. Outline of the financial plan4. Concepts behind development and implementation5. Concepts behind the resolution of project periods and progress6. Items that require support and cooperation of related units
中文原文 都市更新條例第9條
更新地區之劃定或變更及都市更新計畫之訂定或變更,未涉及都市計畫之擬定或變更者,準用都市計畫法有關細部計畫規定程序辦理;其涉及都市計畫主要計畫或細部計畫之擬定或變更者,依都市計畫法規定程序辦理,主要計畫或細部計畫得一併辦理擬定或變更。
全區採整建或維護方式處理,或依第七條規定劃定或變更之更新地區,其更新地區之劃定或變更及都市更新計畫之訂定或變更,得逕由各級主管機關公告實施之,免依前項規定辦理。
第一項都市更新計畫應表明下列事項,作為擬訂都市更新事業計畫之指導:
一、更新地區範圍。
二、基本目標與策略。
三、實質再發展概要:
(一)土地利用計畫構想。
(二)公共設施改善計畫構想。
(三)交通運輸系統構想。
(四)防災、救災空間構想。
四、其他應表明事項。
依第八條劃定或變更策略性更新地區之都市更新計畫,除前項應表明事項外,並應表明下列事項:
一、劃定之必要性與預期效益。
二、都市計畫檢討構想。
三、財務計畫概要。
四、開發實施構想。
五、計畫年期及實施進度構想。
六、相關單位配合辦理事項。
全區採整建或維護方式處理,或依第七條規定劃定或變更之更新地區,其更新地區之劃定或變更及都市更新計畫之訂定或變更,得逕由各級主管機關公告實施之,免依前項規定辦理。
第一項都市更新計畫應表明下列事項,作為擬訂都市更新事業計畫之指導:
一、更新地區範圍。
二、基本目標與策略。
三、實質再發展概要:
(一)土地利用計畫構想。
(二)公共設施改善計畫構想。
(三)交通運輸系統構想。
(四)防災、救災空間構想。
四、其他應表明事項。
依第八條劃定或變更策略性更新地區之都市更新計畫,除前項應表明事項外,並應表明下列事項:
一、劃定之必要性與預期效益。
二、都市計畫檢討構想。
三、財務計畫概要。
四、開發實施構想。
五、計畫年期及實施進度構想。
六、相關單位配合辦理事項。