Act for the Establishment of the National Housing and Urban Regeneration Center Article 21

The supervisory agency’s authority to supervise the Center is as follows:1. To approve development goals and plans, management of social housing as a trustee, implementation of Urban renewal project, and investment in Urban renewal project.2. To approve or keep records of the regulations, annual operation (business) plans and budgets, and annual performance and financial statement reports.3. To inspect the assets and financial condition of the Center.4. To evaluate business performance.5. To appoint and dismiss directors or supervisors.6. To impose necessary punishment on any director or supervisor who violates the law in the discharge of his/her duty.7. To revoke, change, terminate or suspend operations; demand timely improvement; or impose other penalties in the event the Center violate the Constitution or other laws and regulations.8. To approve the disposal of, or creation of a right in rem over, real estate owned by the Center.9. To supervise other matters as prescribed by the law.
中文原文 國家住宅及都市更新中心設置條例第21條
監督機關對本中心之監督權限如下:
一、發展目標、計畫、受託辦理社會住宅管理、擔任都市更新事業實施者、投資都市更新事業計畫之核定。
二、規章、年度業務及營運計畫與預算、年度執行成果及決算報告書之備查。
三、財產及財務狀況之檢查。
四、業務績效之評鑑。
五、董事、監事之遴聘及建議。
六、董事、監事於執行業務違反法令時,得為必要之處分。
七、本中心有違反憲法、法律、法規命令時,予以撤銷、變更、廢止、限期改善、停止執行或其他處分。
八、自有不動產處分或其設定負擔之核定。
九、其他依法律所為之監督。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.