The Enforcement Rules of the Spatial Planning Act Article 4

The duration, basic surveys, strategies for national spatial development and growth management, and sectoral spatial development strategies of the National spatial plan described in Paragraph 1 of Article 9 of the Act shall be as follows:1. Plan duration: no more than 20 years in principle2. Basic surveys: collecting the population, housing, economy, land use, transportation, public facilities, natural resources and related items of entire country, and surveying land use status3. Strategies for national spatial development and growth management shall include the following:(1) National spatial development strategiesa. Conservation strategies of natural disasters, ecological, natural and cultural landscape and natural resourceb. Conservation or development strategies of marinec. Protection strategies of agricultural land and the total agricultural area in the countryd. Spatial development strategies of urban-rural area(2) Growth management strategiesa. The total area and the type of urban-rural developmentb. Future development areasc. Development priorities(3) Other related matters4. Sectoral spatial development strategies shall include housing, industries, transportation, important public facilities and other sectors, and the following information shall be included:(1) Development strategies(2) Development locations
中文原文 國土計畫法施行細則第4條
本法第九條第一項所定全國國土計畫之計畫年期、基本調查、國土空間發展及成長管理策略、部門空間發展策略,其內容如下:
一、計畫年期:以不超過二十年為原則。
二、基本調查:以全國空間範圍為尺度,蒐集人口、住宅、經濟、土地使用、運輸、公共設施、自然資源及其他相關項目現況資料,並調查國土利用現況。
三、國土空間發展及成長管理策略應載明下列事項:
(一)國土空間發展策略1.天然災害、自然生態、自然與人文景觀及自然資源保育策略。
2.海域保育或發展策略。
3.農地資源保護策略及全國農地總量。
4.城鄉空間發展策略。
(二)成長管理策略1.城鄉發展總量及型態。
2.未來發展地區。
3.發展優先順序。
(三)其他相關事項。
四、部門空間發展策略,應包括住宅、產業、運輸、重要公共設施及其他相關部門,並載明下列事項:
(一)發展對策。
(二)發展區位。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.