Spatial Planning Act Article 8

The types of spatial plans are as follows.1.National spatial plan.2.Municipality or county (city) spatial plans.When drawing up the National spatial plan, the central competent authority may consult with relevant authorities in establishing plans for metropolitan areas or specific areas. Municipality or county (city) governments may also jointly work out plan contents for relevant metropolitan areas or specific areas and present these contents for review by the central competent authority for potential inclusion in the National spatial plan.When drawing up municipality or county (city) spatial plans, the municipality or county (city) governments may handle rural planning and establish rural area plans depending on actual local needs, such contents may be presented as attachments of the municipality or county (city) spatial plan.Spatial plans that are established by municipalities or counties (cities) governments may not conflict with the National spatial plan.National park plans, urban plans and departmental plans that are established by the specific competent authorities may not conflict with the National spatial plan.
中文原文 國土計畫法第8條
國土計畫之種類如下:
一、全國國土計畫。
二、直轄市、縣(市)國土計畫。
中央主管機關擬訂全國國土計畫時,得會商有關機關就都會區域或特定區域範圍研擬相關計畫內容;直轄市、縣(市)政府亦得就都會區域或特定區域範圍,共同研擬相關計畫內容,報中央主管機關審議後,納入全國國土計畫。
直轄市、縣(市)主管機關擬訂直轄市、縣(市)國土計畫時,得辦理鄉村地區整體規劃,並視實際需要研擬鄉村地區計畫,納入直轄市、縣(市)國土計畫,並得另以附冊方式定之。
直轄市、縣(市)國土計畫,應遵循全國國土計畫。
國家公園計畫、都市計畫及各目的事業主管機關擬訂之部門計畫,應遵循國土計畫。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.