Coastal Zone Management Act Article 7

Coastal zone planning and management principles are as follows:1. Prioritize the protection of natural coasts and maintain the coasts’ natural dynamic balance.2. Protect natural and cultural heritage in coastal zones, maintain coastal landscape and field of vision, and plan functionally harmonized land use.3. Conserve coral reefs, algal reefs, sea grass beds, estuaries, lagoons, sand bars, sand dunes, sandy beaches, mud beaches, cliffed coasts, capes, mangroves, coastal forests, and other sensitive areas to preserve the integrity of their habitat and environment, and regulate human activity to achieve ecological conservation and coastal landform preservation.4. Disaster prone coastal zones shall adopt set-back buildings or adjust its land use in response to climate change and the risk of coastal disasters.5. Avoid building new waste landfills in coastal zones. Existing sites should be reviewed as part of integrated coastal zone management plan. When necessary, a budget should be prepared to sequentially remove existing sites or adopt other improvement measures, so as to maintain public security and the environmental quality of coastal zones.6. Coastal zones shall preserve public access and public use rights, avoid exclusive use, and protect existing rights.7. Development of coastal zones shall give consideration to the impact on and development of surrounding areas, so as to reduce the damage to coastal zones.8. Preserve the traditional wisdom of indigenous peoples, protect traditional settlements, cultural heritage, and space used for celebrations and rituals in shore land area, so that resources will be used sustainably and cultural heritage may be preserved.9. Establish a public participation system for decisions concerning coastal planning to improve coastal protection and management performance.
中文原文 海岸管理法第7條
海岸地區之規劃管理原則如下:
一、優先保護自然海岸,並維繫海岸之自然動態平衡。
二、保護海岸自然與文化資產,保全海岸景觀與視域,並規劃功能調和之土地使用。
三、保育珊瑚礁、藻礁、海草床、河口、潟湖、沙洲、沙丘、沙灘、泥灘、崖岸、岬頭、紅樹林、海岸林等及其他敏感地區,維護其棲地與環境完整性,並規範人為活動,以兼顧生態保育及維護海岸地形。
四、因應氣候變遷與海岸災害風險,易致災害之海岸地區應採退縮建築或調適其土地使用。
五、海岸地區應避免新建廢棄物掩埋場,原有場址應納入整體海岸管理計畫檢討,必要時應編列預算逐年移除或採行其他改善措施,以維護公共安全與海岸環境品質。
六、海岸地區應維護公共通行與公共使用之權益,避免獨占性之使用,並應兼顧原合法權益之保障。
七、海岸地區之建設應整體考量毗鄰地區之衝擊與發展,以降低其對海岸地區之破壞。
八、保存原住民族傳統智慧,保護濱海陸地傳統聚落紋理、文化遺址及慶典儀式等活動空間,以永續利用資源與保存人文資產。
九、建立海岸規劃決策之民眾參與制度,以提升海岸保護管理績效。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.