Regulation for Encouraging Joint Stock Companies Limited to Invest in Construction of New Towns Article 2
The investment in construction of new towns as mentioned in Paragraph 1, Article 14 of the Act refers to the investment made by joint stock companies limited in public works, dwelling houses, and commercial, industrial and other urban service facilities within areas where the new town land planning and allocation has been finished.The total investment as mentioned in Subparagraph 1, Paragraph 1, Article 14 of the Act refers to the total investment in the machines and equipments newly purchased for construction according to the approved investment and construction plan and for which investment allowances are not applied. The reduction of the profitable undertaking income tax payable in the year as mentioned in Subparagraph 1, Paragraph 1, Article 14 of the Act refers to reduction of the payable tax calculated by the taxation department according to the operating revenue and the statutory tax rate. The exemption of land value tax in construction period as mentioned in Subparagraph 3, Paragraph 1, Article 14 of the Act refers to exemption of the land value tax from the taxation year of the commence date as prescribed in the approved investment and construction plan to the taxation year of the completion date. The very year of completion of new town land planning and allocation as mentioned in Paragraph 2, Article 14 of the Act refers to the very year of the date completing collation and registration of the cadastre for a piece of land that a joint stock company limited invests in.
中文原文 股份有限公司投資新市鎮建設獎勵辦法第2條
本條例第十四條第一項所稱投資於新市鎮之建設,係指股份有限公司於新市鎮土地規劃整理完成地區,投資於公共工程、住宅、商業、工業及其他都市服務設施之建設者。
本條例第十四條第一項第一款所稱投資總額,係指按其核定投資建設計畫實際購置全新供建設使用,且未適用投資抵減之機器及設備之總額。
本條例第十四條第一項第一款所稱抵減當年度應納營利事業所得稅額,係指扣抵依管轄稽徵機關核定當年度營利事業所得額依規定稅率計得之應納稅額。
本條例第十四條第一項第三款所稱施工期間免徵地價稅,係指依核定投資建設計畫,實際開工日期所屬徵收年期起至完工當日所屬徵收年期止,免徵地價稅。
本條例第十四條第二項所稱新市鎮土地規劃整理完成當年,係指股份有限公司投資於新市鎮特定區之該筆土地地籍整理完成登記之日當年。
本條例第十四條第一項第一款所稱投資總額,係指按其核定投資建設計畫實際購置全新供建設使用,且未適用投資抵減之機器及設備之總額。
本條例第十四條第一項第一款所稱抵減當年度應納營利事業所得稅額,係指扣抵依管轄稽徵機關核定當年度營利事業所得額依規定稅率計得之應納稅額。
本條例第十四條第一項第三款所稱施工期間免徵地價稅,係指依核定投資建設計畫,實際開工日期所屬徵收年期起至完工當日所屬徵收年期止,免徵地價稅。
本條例第十四條第二項所稱新市鎮土地規劃整理完成當年,係指股份有限公司投資於新市鎮特定區之該筆土地地籍整理完成登記之日當年。