Rental Housing Market Development and Regulation Act Article 34

Rental housing service businesses shall, within 30 days from the date of contracting, provide the competent authorities in municipalities and counties (cities) with information regarding commission, lease, and sublease.For subleasing rental housing of RHSB cases, the RHSB shall declare the current transaction information to the competent authorities in municipalities or counties (cities)after signing the rental contract within 30 days. (hereinafter referred to as the declared transaction information).The Government may utilize the declared transaction information of the preceding paragraph, and provide publicly for inquiry, without revealing personal data.Rules of the categories and contents of the declared transaction information of Paragraph 2, and the provision of information contents, methods, fees and other matters to follow in the preceding paragraph, shall apply mutatis mutandis to the provisions of the regulations stipulated pursuant to Paragraph 5 of Article 24-1 of the Real Estate Broking Management Act.The competent authorities in municipalities or counties (cities) may request the RHSB or sub-lessee to access, obtain relevant documents, or provide explanations, to confirm the declared transaction information. The inspected person shall not evade, hinder, or refuse the inspection.The inspection in the preceding paragraph shall not exceed the necessary scope for the purpose of ensuring the correctness of the declared transaction information.The competent authority in the central government should prescribe regulations regarding the information categories, contents, provision methods, and other matters to be complied with in the first paragraph.
中文原文 租賃住宅市場發展及管理條例第34條
租賃住宅服務業應於訂定契約之日起三十日內,將其受託管理、承租或轉租租賃住宅之相關資訊,提供直轄市、縣(市)主管機關。
包租業之租賃住宅轉租案件,應於簽訂轉租契約之日起三十日內,向直轄市、縣(市)主管機關申報登錄成交案件實際資訊(以下簡稱申報登錄資訊)。
前項申報登錄資訊,除涉及個人資料外,得提供查詢。
第二項申報登錄資訊類別、內容與前項提供之內容、方式、收費費額及其他應遵行事項,準用不動產經紀業管理條例第二十四條之一第五項所定辦法之規定。
直轄市、縣(市)主管機關為查核申報登錄資訊,得向包租業或次承租人要求查詢、取閱有關文件或提出說明。
受查核者不得規避、妨礙或拒絕。
前項查核,不得逾確保申報登錄資訊正確性目的之必要範圍。
第一項資訊類別、內容、提供方式及其他應遵行事項之辦法,由中央主管機關定之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.