The Equalization of Land Rights Act Article 78
In terminating the lease contract of farmland according to the provisions of Article 76 of this Act, the landowner shall submit a written application to the Special Municipal Government or the County / City Government for approval. The government shall approve the termination of lease contract if the lessor and lessee are proved to have agreed to terminate it, or shall invite them to conciliation if they have not yet arrived at a decision. If the lessee refuses to accept conciliation or raises objections to the amount of compensation, the government shall compute the amount of compensation to be paid to the lessee according to the standard prescribed in the preceding Article of the Act. The termination of the lease contract shall be approved after the compensation has been paid or deposited in the local court.The Special Municipal Government or the County / City Government may bring this matter to the court for special performance in case the lessee refuses to return the farmland after the termination of lease contract, and such case shall not be subject to the procedures of the conciliation concerning the disputes arising out of the lease of farmland between the lessor and the lessee prescribed in the 37.5% Arable Rent Reduction Act.
中文原文 平均地權條例第78條
依第七十六條規定終止耕地租約時,應由土地所有權人以書面向直轄市或縣(市)政府提出申請,經審核其已與承租人協議成立者,應准終止耕地租約;其經審核尚未與承租人達成協議者,應即邀集雙方協調。
承租人拒不接受協調或對補償金額有爭議時,由直轄市或縣(市)政府,依前條規定標準計算承租人應領之補償,並通知領取,其經領取或依法提存者,准予終止耕地租約。
耕地租約終止後,承租人拒不返還耕地時,由直轄市或縣(市)政府移送法院裁定後,強制執行之,不受耕地三七五減租條例關於租佃爭議調解調處程序之限制。
承租人拒不接受協調或對補償金額有爭議時,由直轄市或縣(市)政府,依前條規定標準計算承租人應領之補償,並通知領取,其經領取或依法提存者,准予終止耕地租約。
耕地租約終止後,承租人拒不返還耕地時,由直轄市或縣(市)政府移送法院裁定後,強制執行之,不受耕地三七五減租條例關於租佃爭議調解調處程序之限制。