Enforcement Rules of the Land Expropriation Act Article 45

When applying for the distribution of “land for compensation”, owners whose lands have a lease contract entered under the 37.5% Arable Rent Reduction Act or are encumbered with superficies, servitude of real property, yungtien, or the right of cultivation may request the competent authority to invite the tenants of the lease contract or the holders of other rights to a mediation meeting in addition to acting in accordance with Subparagraph 1 or 2 of the preceding paragraph. For those owners whose situation is successfully mediated according to the following conditions, the competent authority may deduct the repayments to other right holders from the compensation to which the landowners are entitled and cancel the lease contract or the registration of other rights, and the landowners may apply for the distribution of “land for compensation” based on the remaining compensation they are entitled to:1. The parties concerned agree on the amount of compensation or the values of other rights, and agree that the competent authority may deduct the repayment from the compensation and pay to other right holders on behalf of the applicant.2. The tenants or the holders of other rights agree to cancel the lease contract or the registration of other rights.
中文原文 土地徵收條例施行細則第45條
土地所有權人申請發給抵價地之原有土地上訂有耕地三七五租約或設定地上權、不動產役權、永佃權或農育權者,除依前條第一款或第二款辦理外,並得請求主管機關邀集承租人或他項權利人協調;其經協調合於下列情形者,得由主管機關就其應領之補償地價辦理代扣清償及註銷租約或塗銷他項權利,並由土地所有權人就其賸餘應領補償地價申領抵價地:
一、補償金額或權利價值經雙方確定,並同意由主管機關代為扣繳清償。
二、承租人或他項權利人同意註銷租約或塗銷他項權利。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.