Credit Union Act Article 27

The League’s roles are as follows:1. Guiding credit unions to develop its bylaw.2. Conducting mutual assistance education and training programs.3. Evaluating the establishment of credit unions and protecting their rights.4. Supervising, auditing, and guiding credit unions.5. Undertaking insurance programs of credit unions.6. Managing the reserve funds deposited by credit unions.7. Undertaking financing for credit unions and operating the excessive funds deposited by credit unions.8. Assisting credit unions with their subscriptions of national bonds.9. Undertaking cooperative businesses like children’s nurseries and elderly care for the credit union members.10. Participating in social enterprises in the form of cooperative businesses and undertaking public welfare businesses.11. Other approved tasks.Subparagraph 7 in the preceding Paragraph may be applicable to the League’s fund raising and use concerning the execution of its roles, and the financing and operating of the surplus funds stipulated in the same Subparagraph and other compliance requirements shall be determined by the League and submitted to the central competent authority for reference.The League’s undertaking of role 10 in Paragraph 1 shall be submitted to the central competent authority for reference .The roles executed by the League shall be subject to the supervision and guidance of the central competent authority, but the central competent authority may coordinate with other the target business competent authorities concerning the roles to provide assistance.
中文原文 儲蓄互助社法第27條
協會之任務如下:
一、輔導儲蓄互助社訂定章程。
二、辦理有關互助之教育訓練。
三、審核設立儲蓄互助社並保障其權益。
四、監督、稽核及輔導各儲蓄互助社。
五、辦理儲蓄互助社各項互助基金業務。
六、管理儲蓄互助社提存之公積金。
七、辦理儲蓄互助社資金融通及運用管理儲蓄互助社餘裕資金。
八、協助儲蓄互助社購買國家公債。
九、辦理儲蓄互助社社員之托育及安養護等互助業務。
十、參與合作事業型態之社會企業,辦理公益事業項目。
十一、其他經核可之事項。
協會執行任務之資金需求及運用,得依前項第七款辦理,該款辦理資金融通、運用管理餘裕資金及其他應遵循事項,由協會定之,並送中央主管機關核備。
協會辦理第一項第十款任務,應送中央主管機關核備。
協會執行任務,由中央主管機關予以監督及輔導。
但涉及相關目的事業主管機關者,得由中央主管機關會商相關機關協助。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.