Regulations on Election and Dismissal in Cooperatives Article 35
Election shall be made in accordance with the method set forth in Article 15; besides, if a same member or member representative is elected both director and supervisor or both alternate director and alternate supervisor, the elected shall choose one to assume on the spot; if the elected is not on the spot or is on the spot but doesn't make the choice, the position of more votes shall be assumed; in case the two positions are of the same votes, it shall be decided by the chairman of the meeting by drawing lots; if a member or member representative is elected both director and alternate supervisor or both supervisor and alternate director, the formal position shall be assumed.
中文原文 合作社選舉罷免辦法第35條
合作社之選舉，除依第十五條規定之方式外，同一社員或社員代表同時當選為理事及監事或候補理事及候補監事時，由當選人當場擇一擔任；當選人未在場或在場而未擇定者，以得票較多之職稱為當選；票數相同時，由會議主席抽籤決定之；同時當選為理事及候補監事或監事及候補理事時，以正式當選者為當選。