Enforcement Statute for Substitute Services Article 12
A male citizen in the Substitute Services who incurs any of the following may be discharged from the services ahead of schedule:1. In case of draftees outnumbering the requirements.2. Where a draftee incurs a major incident in his family for which he must shoulder the key responsibility to make the living or incurs an extraordinary incident otherwise as verified by the competent authorities.The terms and procedures for Clause 1 above shall be reported by he competent authorities to the Executive Yuan (the Cabinet) before enforcement. The qualifications, terms and procedures to apply for termination ahead of schedule as per Clause 2 above shall be determined by the competent authorities.
中文原文 替代役實施條例第12條
替代役役男於服役期間，有下列情形之一者，得提前退役：
一、員額過剩時。
二、役男家庭發生重大變故，須負擔家庭生計主要責任或因其他特殊事故，經主管機關核定者。
前項第一款應由主管機關報請行政院核定後實施；第二款提前退役之申請資格、條件及程序，由主管機關定之。
一、員額過剩時。
二、役男家庭發生重大變故，須負擔家庭生計主要責任或因其他特殊事故，經主管機關核定者。
前項第一款應由主管機關報請行政院核定後實施；第二款提前退役之申請資格、條件及程序，由主管機關定之。