Enforcement Rules of the Household Registration Act Article 9

I. Household registrations shall be made through applications by applicants. But after the census, under the condition of initial household registration or pursuant to Article 37, Article 38, Article 42, Article 48-1, Article 48-2, Paragraph 2 of Article 49 and Article 50 of this Act, the household registration office may proceed with the registration after receiving notice from correctional authorities, police authorities, immigration authorities, prosecutors, military prosecutors, courts, military courts, healthcare competent authorities, central competent authorities, social welfare competent authorities of municipalities / counties (cities), house owner, house managing authorities, autonomous local authorities, or proceed with it ex officio.II. In the case of litigation after registration, the concerned party shall apply for alterations, corrections, revocations, or cancellation to Article 25 of this Act after a final judgment has been handed down, or a litigious settlement or mediation has been reached; if the concerned party makes no application after receiving writing notice pursuant to Paragraph 3 Article 48 of this Act, the Household Registration Office shall proceed with the registration ex officio and notify the concerned party after registration.
中文原文 戶籍法施行細則第9條
戶籍登記,應經申請人之申請。
但於戶口清查後,初次辦理戶籍登記或依本法第三十七條、第三十八條、第四十二條、第四十八條之一、第四十八條之二、第四十九條第二項、第五十條規定辦理者,戶政事務所得依矯正機關、警察機關、入出國管理機關、檢察官、軍事檢察官、法院、軍事法院、衛生主管機關、中央主管機關、直轄市、縣(市)社政主管機關、房屋所有權人、房屋管理機關、地方自治機關之通知或依職權逕為登記。
登記後發生訴訟,經法院裁判確定或訴訟上和解或調解成立後,應依本法第二十五條規定申請變更、更正、撤銷或廢止登記,經依本法第四十八條第三項規定以書面催告後仍不申請者,戶政事務所應依職權逕為登記,並應於登記後通知本人。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.