Mortuary Service Administration Act Article 2
The important terms of this Act are defined as follows:1.Funeral facilities: refers to cemeteries, funeral homes, ceremony halls and mourning halls, crematoriums and columbarium.2.Cemeteries: refers to facilities in which the public can bury bodies and ashes or can be used for tree burials.3.Funeral homes: refers to facilities located outside of hospitals, dedicated to the handling of deceased bodies and the conduct of encoffinment, the placement of bodies within coffins in a morgue, memorial ceremonies, and worship ceremonies.4.Ceremony halls and mourning halls: refers to facilities separately set apart from a funeral home or affiliated with the funeral home for holding memorial and worship ceremonies.5.Crematorium: refers to the place for the cremation of bodies or skeletons.6.Columbarium: refers to storage facilities, such as urn buildings, urn walls or other forms of buildings for the storage of ashes (skeletons).7.Ash reprocessing equipment: refers to facilities where cremated ashes are reprocessed into finer particles or a reduced volume.8.Land expansion: means to increase the land area of funeral facilities.9.Building expansion: means to increase the area or height of the original buildings of funeral facilities.10.Rebuilt: means to remove a part of an original building of the funeral facilities and rebuild within the scope of the original base without increasing the height or expanding the area.11.Tree burial: refers to a burial in which are buried into soil and plants blossom-and-trees above it or buries ashes surrounded a tree roots in public grave yards.12.Mobile cremation facilities: refers to facilities assembled in cars, boats or other means of transportation for the cremation of bodies or skeletons.13.Funeral service industry: refers to funeral facilities management industry and the funeral etiquette service industry.14.Funeral facility management industry: refers to the industry that operates cemeteries, funeral homes, ceremony halls and mourning halls, crematoriums and columbarium.15.Funeral etiquette service industries: refers to the industry that has a contract to deal with funeral matters.16.Preneed funeral services contract: refers to the contract in which the parties agree that after the death of one party or a person designated by them, the other party will provide mortuary services.
中文原文 殯葬管理條例第2條
本條例用詞，定義如下：
一、殯葬設施：指公墓、殯儀館、禮廳及靈堂、火化場及骨灰（骸）存放設施。
二、公墓：指供公眾營葬屍體、埋藏骨灰或供樹葬之設施。
三、殯儀館：指醫院以外，供屍體處理及舉行殮、殯、奠、祭儀式之設施。
四、禮廳及靈堂：指殯儀館外單獨設置或附屬於殯儀館，供舉行奠、祭儀式之設施。
五、火化場：指供火化屍體或骨骸之場所。
六、骨灰（骸）存放設施：指供存放骨灰（骸）之納骨堂（塔）、納骨牆或其他形式之存放設施。
七、骨灰再處理設備：指加工處理火化後之骨灰，使成更細小之顆粒或縮小體積之設備。
八、擴充：指增加殯葬設施土地面積。
九、增建：指增加殯葬設施原建築物之面積或高度。
十、改建：指拆除殯葬設施原建築物之一部分，於原建築基地範圍內改造，而不增加高度或擴大面積。
十一、樹葬：指於公墓內將骨灰藏納土中，再植花樹於上，或於樹木根部周圍埋藏骨灰之安葬方式。
十二、移動式火化設施：指組裝於車、船等交通工具，用於火化屍體、骨骸之設施。
十三、殯葬服務業：指殯葬設施經營業及殯葬禮儀服務業。
十四、殯葬設施經營業：指以經營公墓、殯儀館、禮廳及靈堂、火化場、骨灰（骸）存放設施為業者。
十五、殯葬禮儀服務業：指以承攬處理殯葬事宜為業者。
十六、生前殯葬服務契約：指當事人約定於一方或其約定之人死亡後，由他方提供殯葬服務之契約。
一、殯葬設施：指公墓、殯儀館、禮廳及靈堂、火化場及骨灰（骸）存放設施。
二、公墓：指供公眾營葬屍體、埋藏骨灰或供樹葬之設施。
三、殯儀館：指醫院以外，供屍體處理及舉行殮、殯、奠、祭儀式之設施。
四、禮廳及靈堂：指殯儀館外單獨設置或附屬於殯儀館，供舉行奠、祭儀式之設施。
五、火化場：指供火化屍體或骨骸之場所。
六、骨灰（骸）存放設施：指供存放骨灰（骸）之納骨堂（塔）、納骨牆或其他形式之存放設施。
七、骨灰再處理設備：指加工處理火化後之骨灰，使成更細小之顆粒或縮小體積之設備。
八、擴充：指增加殯葬設施土地面積。
九、增建：指增加殯葬設施原建築物之面積或高度。
十、改建：指拆除殯葬設施原建築物之一部分，於原建築基地範圍內改造，而不增加高度或擴大面積。
十一、樹葬：指於公墓內將骨灰藏納土中，再植花樹於上，或於樹木根部周圍埋藏骨灰之安葬方式。
十二、移動式火化設施：指組裝於車、船等交通工具，用於火化屍體、骨骸之設施。
十三、殯葬服務業：指殯葬設施經營業及殯葬禮儀服務業。
十四、殯葬設施經營業：指以經營公墓、殯儀館、禮廳及靈堂、火化場、骨灰（骸）存放設施為業者。
十五、殯葬禮儀服務業：指以承攬處理殯葬事宜為業者。
十六、生前殯葬服務契約：指當事人約定於一方或其約定之人死亡後，由他方提供殯葬服務之契約。