Public officials Election And Recall Act Article 59
Each polling and ballot counting station shall have one chief supervisor and several subordinate supervisors to supervise polling and ballot counting. There shall be at least two supervisors for each polling and ballot counting station, but if there is only one candidate, there shall only be one supervisor.The chief supervisor shall be a current or former civil servant or public-school teacher who is selected by the election commission based on recommendations solicited from government agencies and public schools at all levels. The government agencies and public schools asked to provide recommendations and the government agency personnel, and school faculty and staff given such assignments shall not be permitted to refuse.Supervisors shall be recommended pursuant to the following methods and shall be examined and dispatched by the election commission:1. For elections for public office, the recommendations shall be equally divided among the candidates; however, for candidates recommended by political parties, the recommendations shall be provided by the political parties involved.2. If an election for public officials and the election for president and vice president are held on the same day, the supervisors shall be recommended in accordance with the provisions prescribed in Paragraph 2, Article 55 of Presidential and Vice-Presidential Election and Recall Act.3. If an election for legislators, mayor of a special municipality, or mayor of a county (city) and elections for other local public offices are held on the same day, the supervisors shall be recommended by the candidates for legislator, mayor of a special municipality, or mayor of a county (city) in accordance with the provisions prescribed in Subparagraph 1.4. For the recall of public officials, the recommendations for supervisors shall be equally divided between the primary person who proposed the recall and the person subject to recall.Candidates, political parties, the primary person who proposed a recall, and persons subject to recall may designate the polling stations and ballot counting stations where the supervisors they recommended shall supervise the voting and ballot counting. If the number of the supervisors appointed exceeds the specified quota of the polling stations and ballot counting stations, the supervisors shall be decided by drawing lots. Polling stations and ballot counting stations shall not be permitted to have all supervisors recommended by the same political party.Except when there is only one candidate, if the recommendations are not sufficient to provide two supervisors for each polling station, the election commission may select persons from the following list to fill the vacancy:1. Impartial members of local society2. Staff of government agencies or institutions, associations, and schools 3. Students in colleges and universities who have reached legal ageRegulations governing eligibility, recommendation procedures, and rules governing their duties shall be determined by the Central Election Commission.
中文原文 公職人員選舉罷免法第59條
投票所、開票所置主任監察員一人，監察員若干人，監察投票、開票工作。
除候選人僅一人時，置監察員一人外，每一投票所、開票所至少應置監察員二人。
主任監察員須為現任或曾任公教人員，由選舉委員會洽請各級政府機關及公立學校推薦後遴派之；受洽請之政府機關、公立學校及受遴派之政府機關職員、學校教職員，均不得拒絕。
監察員依下列方式推薦後，由選舉委員會審核派充之：
一、公職人員選舉，由候選人就所需人數平均推薦。
但經政黨推薦之候選人，由其所屬政黨推薦。
二、公職人員選舉與總統、副總統選舉同日舉行投票時，依總統副總統選舉罷免法第五十五條第二項規定推薦。
三、立法委員、直轄市長、縣（市）長選舉與其他地方公職人員選舉同日舉行投票時，由立法委員、直轄市長、縣（市）長選舉之候選人依第一款規定推薦。
四、公職人員罷免由提議人之領銜人及被罷免人就所需人數平均推薦。
候選人、政黨、提議人之領銜人或被罷免人得就其所推薦之監察員，指定投票所、開票所，執行投票、開票監察工作。
如指定之監察員超過該投票所、開票所規定名額時，以抽籤定之。
但投、開票所監察員不得全屬同一政黨推薦。
除候選人僅一人外，各投票所推薦不足二名之監察員時，由選舉委員會就下列人員遴派之：
一、地方公正人士。
二、各機關（構）、團體、學校人員。
三、大專校院成年學生。
監察員資格、推薦程序及服務之規則，由中央選舉委員會定之。
除候選人僅一人時，置監察員一人外，每一投票所、開票所至少應置監察員二人。
主任監察員須為現任或曾任公教人員，由選舉委員會洽請各級政府機關及公立學校推薦後遴派之；受洽請之政府機關、公立學校及受遴派之政府機關職員、學校教職員，均不得拒絕。
監察員依下列方式推薦後，由選舉委員會審核派充之：
一、公職人員選舉，由候選人就所需人數平均推薦。
但經政黨推薦之候選人，由其所屬政黨推薦。
二、公職人員選舉與總統、副總統選舉同日舉行投票時，依總統副總統選舉罷免法第五十五條第二項規定推薦。
三、立法委員、直轄市長、縣（市）長選舉與其他地方公職人員選舉同日舉行投票時，由立法委員、直轄市長、縣（市）長選舉之候選人依第一款規定推薦。
四、公職人員罷免由提議人之領銜人及被罷免人就所需人數平均推薦。
候選人、政黨、提議人之領銜人或被罷免人得就其所推薦之監察員，指定投票所、開票所，執行投票、開票監察工作。
如指定之監察員超過該投票所、開票所規定名額時，以抽籤定之。
但投、開票所監察員不得全屬同一政黨推薦。
除候選人僅一人外，各投票所推薦不足二名之監察員時，由選舉委員會就下列人員遴派之：
一、地方公正人士。
二、各機關（構）、團體、學校人員。
三、大專校院成年學生。
監察員資格、推薦程序及服務之規則，由中央選舉委員會定之。