Public officials Election And Recall Act Article 101
From the day public notice of internal nominations for the different public officials detailed in Article 2 within political parties is issued through the period specified for candidate nomination, persons internally nominated by a political party who commit any offense specified in Paragraphs 1 or 2 of Article 97 shall be punished in accordance with the provisions of that Article; whoever commits any offense against a qualified voter specified in Paragraph 1 of Article 99 shall be punished in accordance with the provisions of that Article.Persons planning to commit any offense specified in the preceding paragraph shall be sentenced to a fixed term of imprisonment of not more than one year.Any bribe or property that is prepared, delivered, or arranged to be delivered as part of an offense specified in the previous two paragraphs shall be confiscated regardless of whether said the bribe or property belongs to the person who commits the offense.Whoever commits any offense specified in Paragraphs 1 or 2 and who surrender within six months from the event shall have their penalty reduced or shall not be subject to penalty; the aforementioned person shall not be subject to penalty if the principal offender or an accomplice is found thereupon.Whoever commits any offense specified in Paragraphs 1 or 2 and who confesses during the course of the investigation shall have their sentence reduced; the aforementioned person shall not be subject to penalty if the principal offender or an accomplice is found thereupon.Whoever commits any offense specified in Paragraph 1 for personal gain shall be punished in accordance with Article 103.Any attempt to commit any offense specified in the preceding paragraph shall also be punished.The provisions of Article 105 shall apply mutatis mutandis to the internal nomination of candidates for public officials within political parties.Political parties shall issue public notice of the matters related to its internal nominations and specify the hours, procedures, and eligibility of candidates and person qualified to vote within the political party in accordance with the provisions prescribed in Paragraph 1. Political parties shall submit the public notice of internal nomination matters to the Ministry of Interior for future reference within five days.
中文原文 公職人員選舉罷免法第101條
政黨辦理第二條各種公職人員候選人黨內提名,自公告其提名作業之日起,於提名作業期間,對於黨內候選人有第九十七條第一項、第二項之行為者,依第九十七條第一項、第二項規定處斷;對於有投票資格之人,有第九十九條第一項之行為者,依第九十九條第一項規定處斷。
預備犯前項之罪者,處一年以下有期徒刑。
犯前二項之罪者,預備或用以行求期約、交付或收受之賄賂,不問屬於犯罪行為人與否,沒收之。
犯第一項或第二項之罪,於犯罪後六個月內自首者,減輕或免除其刑;因而查獲正犯或共犯者,免除其刑。
犯第一項或第二項之罪,在偵查中自白者,減輕其刑;因而查獲正犯或共犯者,免除其刑。
意圖漁利,包攬第一項之事務者,依第一百零三條規定處斷。
前項之未遂犯罰之。
第一百十五條規定,於政黨辦理公職人員黨內提名時,準用之。
政黨依第一項規定辦理黨內提名作業,應公告其提名作業相關事宜,並載明起止時間、作業流程、黨內候選人及有投票資格之人之認定等事項;各政黨於提名作業公告後,應於五日內報請內政部備查。
預備犯前項之罪者,處一年以下有期徒刑。
犯前二項之罪者,預備或用以行求期約、交付或收受之賄賂,不問屬於犯罪行為人與否,沒收之。
犯第一項或第二項之罪,於犯罪後六個月內自首者,減輕或免除其刑;因而查獲正犯或共犯者,免除其刑。
犯第一項或第二項之罪,在偵查中自白者,減輕其刑;因而查獲正犯或共犯者,免除其刑。
意圖漁利,包攬第一項之事務者,依第一百零三條規定處斷。
前項之未遂犯罰之。
第一百十五條規定,於政黨辦理公職人員黨內提名時,準用之。
政黨依第一項規定辦理黨內提名作業,應公告其提名作業相關事宜,並載明起止時間、作業流程、黨內候選人及有投票資格之人之認定等事項;各政黨於提名作業公告後,應於五日內報請內政部備查。