Regulations of Governing Establishment and Conciliation by Committees on Real Estate Dispute Conciliation at Municipality/City/County Levels Article 3

A Committee on Real Estate Dispute Conciliation at municipality / city/county levels (hereinafter referred to as the Committee) shall be composed of 11 to 13 members, of whom one shall serve as the Committee Chairperson, and shall be the municipality/city /county chief executive or a person delegated thereby to serve ex officio; the other committee members shall be designated or nominated and selected from among the following:1. One member being the municipality/city/county government's landaffairs chief executive.2. One member being the municipality/city/county government'sconstruction affairs chief executive.3. One member being the municipality/city/county government's civilaffairs chief executive.4. One member being the municipality/city/county government's legal affairs chief executive.5. One member being the municipality/city/county government'sland office director.6. One member being the municipality/city/county land administrationagent guild representative.7. Three to five members with land administration, civil affairs,construction, or legal knowledge and experience.8. One member being a local person of outstanding characterCommissioners shall serve for a term of office of two years,and may be re-appointed to additional terms. But any commissioner representing an agency, shall resign upon any change in their relevant underlying public officer status.When there is any vacancy among the Commissioners, the municipality /city/county government's chief executive may appoint a replacement; replacement Commissioners shall serve until the date of expiration of the original Commissioner's term of office.
中文原文 直轄市縣(市)不動產糾紛調處委員會設置及調處辦法第3條
直轄市、縣(市)不動產糾紛調處委員會(以下簡稱本會)置委員十一人至十三人,其中一人為主任委員,由直轄市、縣(市)政府首長或其指派之人員兼任;其餘委員分別就下列人員派兼或遴聘之:
一、直轄市、縣(市)政府地政業務主管一人。
二、直轄市、縣(市)政府營建業務主管一人。
三、直轄市、縣(市)政府民政業務主管一人。
四、直轄市、縣(市)政府法制業務主管一人。
五、直轄市、縣(市)地政事務所主任一人。
六、直轄市、縣(市)地政士公會代表一人。
七、具有地政、民政、營建或法律等專門學識經驗之人士三人至五人。
八、地方公正人士一人。
委員任期為二年,期滿得續聘之。
但代表機關出任者,應隨其本職進退。
委員出缺時,直轄市、縣(市)政府首長得予補聘;補聘委員之任期至原委員任期屆滿之日為止。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.