Consumer Protection Act Article 17

In order to prevent consumer disputes, protect consumer interests, and promote the fairness for the use of standard contracts, the competent authorities at the central government may set, mandatory or prohibitory provisions of standard contracts which required certain industries to apply after approved by the Executive Yuan and proclaimed by the competent authorities.The mandatory provisions set forth in the previous paragraph may include the following matters depending on the nature and purpose of the contract:1. The major contractual rights or obligations.2. The effects of contract breach.3. The performance guarantee of the prepaid transactions.4. The right to termination, recessions and the legal effects.5. Other matters relating to contract performance.The prohibitory provisions set forth in the previous paragraph may include the following matters depending on the nature and purpose of the contract:1. Traders retain the right of interpretation and modification of contract provisions and period.2. Limitation or waiver traders’ liability or obligations.3. Restriction or deprivation of consumers to exercise their rights, or aggravation of consumers to fulfill their obligation.4. Other matters obviously unfair to consumers.Where contract in violation of the mandatory or prohibitory provisions prescribed in the first paragraph, shall be null and void. Whereas the validity of contract would be decided in accordance with previous Article.For provisions required and proclaimed by the central competent authority not described in the standard contracts shall still constitute as part of the contract.The competent authority may examine traders on the use of standard contracts whenever necessary.
中文原文 消費者保護法第17條
中央主管機關為預防消費糾紛,保護消費者權益,促進定型化契約之公平化,得選擇特定行業,擬訂其定型化契約應記載或不得記載事項,報請行政院核定後公告之。
前項應記載事項,依契約之性質及目的,其內容得包括:
一、契約之重要權利義務事項。
二、違反契約之法律效果。
三、預付型交易之履約擔保。
四、契約之解除權、終止權及其法律效果。
五、其他與契約履行有關之事項。
第一項不得記載事項,依契約之性質及目的,其內容得包括:
一、企業經營者保留契約內容或期限之變更權或解釋權。
二、限制或免除企業經營者之義務或責任。
三、限制或剝奪消費者行使權利,加重消費者之義務或責任。
四、其他對消費者顯失公平事項。
違反第一項公告之定型化契約,其定型化契約條款無效。
該定型化契約之效力,依前條規定定之。
中央主管機關公告應記載之事項,雖未記載於定型化契約,仍構成契約之內容。
企業經營者使用定型化契約者,主管機關得隨時派員查核。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.